Code Compare. This is exactly the tool I was looking for.
It reminds me of a modern version of Windiff.exe. With handy widgets for copying left and right (which WinMerge does not supply), this tool is well worth the $49.95 licensing cost (but a lower one-time purchase price of just $20 may be better).
Bobobobo's Weblog 